![Cours d'anglais](../../../../im_foad/nouveau/anglais/sherlock_smoking_md_clr.gif) |
Tags et reprises |
![imprimer la fiche](../../../../im_foad/imprimer.jpg) |
|
|
Généralités
Grâce
aux tags, vous
pourrez dire par exemple : n'est-ce pas ?, Ah bon !, Vraiment ! Hein
? Moi aussi... J'espère que non... Je pense que oui... Mais
moi non...
Les TAGS permettent de se faire confirmer
une simple information,
mais également de marquer
la surprise, l'étonnement,
... le contraste...
Il
existe quatre
types de TAG...
1- Les tags de surprise
A utiliser
pour marquer la surprise : Ah
bon ? Vraiment ?
A- Si
la phrase est affirmative, le
tag est affirmatif
+ inversion
- She's young. Is she
? => Elle est jeune. Ah
bon ?
B- Si
la phrase est négative, le
tag est négatif
+ inversion
2- Les tags de contraste
A utiliser
pour marquer le contraste : ...mais
moi si, ...mais elle non, ...
A- Si
la phrase est affirmative, le
tag est négatif
- She is young,
(but) Lilou isn't => Elle
est jeune, mais Lilou non.
- Pascal is eating,
Lilou isn't => Pascal
mange mais Lilou non.
B- Si
la phrase est négative, le
tag est affirmatif
- She isn't young,
(but) Lilou is => Elle
n'est pas jeune, mais Lilou si.
- Pascal isn't eating,
Lilou is => Pascal
ne mange pas mais Lilou si.
3- Les tags elliptiques
Certains
verbes permettent de formuler
des réponses très brèves (hope,
think, expect, suppose,...).
Ils sont utilisés avec SO (oui)
ou NOT (non).
L’équivalent
français est : je
suppose que oui, je
suppose que non...
- Is
that the right way ? I suppose so. => Est-ce
le bon chemin ? Je suppose que oui.
- Is
that the right way ? I suppose not. => Est-ce
le bon chemin ? Je suppose que non.
- Will
we be late ? I hope not. => Serons-nous
en retard ? J'espère que non.
- Will
we finish this in time ? I hope so. =>Aurons-nous
fini ceci à temps ? J'espère que oui.
4- Les TAGS de conformité
Ils sont
utilisés pour se
faire confirmer une information.
La formulation des TAGS varie dans ce cas en fonction
du type de phrase.
Comment
dire n'est-ce
pas ? Non ?
A- Si
le début de phrase
est affirmatif, on utilise un tag
interronégatif
- He has done
it, hasn't he ? => forme contractée : He's done it, hasn't he ? => on
reprend le temps et le sujet de
la phrase pour le TAG => Il
l'a fait, n'est-ce pas ? ou Il l'a fait, non ?
- You've done it, haven't you ? => on
reprend le temps et le sujet de la phrase pour le TAG => Vous
l'avez fait, n'est-ce pas ?
- It was funny, wasn't it ? => on
reprend le temps et le sujet de la phrase pour le TAG => C'était
drôle, n'est-ce pas ?
B- Si
le début de phrase
est négatif, on
utilise un tag
interrogatif
- He hasn't done
it, has he ? => on
reprend le temps et le sujet de la phrase pour le TAG => Il
ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? ou Il l'a fait, non ?
- You haven't done
it, have you ? => on
reprend le temps et le sujet de la phrase pour le TAG => Vous
ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?
- It wasn't funny, was it ? => on
reprend le temps et le sujet de la phrase pour le TAG => Ce
n'était pas drôle, n'est-ce pas ?
Particularités
- Pour "I am", le tag est "aren't I?"
- Pour "Don't" le tag est "will you ?"
Les tags et l'impératif
- A l'impératif il faut distinguer deux cas : à la 1ère personne le tag est shall we? A la 2ème personne le tag est will you?
- Let's have a drink, shall we?
- Tell me tomorrow, will you?
La concordance : Comment dire Moi
aussi... Moi non plus...
A- Si
la phrase est affirmative, on
utilise on utilise SO +
auxiliaire + sujet + même temps
- They
are young. So am I. => Ils
sont jeunes. Moi aussi.
- They
are young. So are you. => Ils
sont jeunes. Toi
aussi.
B- Si
la phrase est négative, on
utilise NEITHER +
auxiliaire + sujet + même temps
- They
aren't young. Neither am I. => Ils
ne sont pas jeunes. Moi non plus.
- They
aren't young. Neither are you. => Ils
ne sont pas jeunes. Toi non plus.
La divergence : Comment dire Pas moi... Moi
si...
A- Si phrase affirmative alors : sujet + auxiliaire + not
- I want to leave now. I don't. => I veux partir maintenant. Pas moi.
B- Si phrase négative alors : sujet + auxiliaire affirmatif
- I have never seen such big elephant. I have. => Je n'ai jamais vu un si gros éléphant. Moi si.
|