Formation : Test de Connaissance du Français (Test TCF) - Compréhension écrite niveau C - Thème Techologie Internet
Formation et Cours de FLE et préparation au TCF, Compréhension écrite, Lecture et Compréhension

TFI

Préparation au TCF : Lecture et compréhension de documents - Surfer sur le net
Menu général | Compréhension écrite

Consignes...

Lisez attentivement les questions pour qu'elles soient bien présentent dans votre esprit au moment de la lecture des documents. Ne négligez ni le titre du document (ou bien l'en-tête d'une lettre), ni son type car ils apportent souvent des indices précieux pour la compréhension.

N'oubliez pas, lors de l'examen du TCF, il n'y a pas de points négatifs, alors répondez à toutes les questions, même si c'est le hasard qui vous guide. Faites confiance à votre instinct en cas d'hésitation.

Document :

---------------------------------------------------------------------------------------------

Merci d'être passé à Freesurf 4.3. Notre objectif est de rendre votre expérience de navigation agréable et efficace, et nous espérons que vous nous contacterez pour nous faire part de vos commentaires sur les bogues que vous pourriez rencontrer ou de vos suggestions pour améliorer la fonctionnalité, la transparence et la découverte.

Les nouvelles fonctionnalités de cette version incluent une fonction de tuilage plus robuste au cas où vous préférez garder différentes pages ouvertes dans différentes fenêtres ; des capacités améliorées de traitement d'image, d'exécution de script et de diffusion multimédia ; une navigation par onglets, qui vous permet de visiter plusieurs pages dans la même fenêtre ; un historique plus complet des pages consultées et des emplacements visités ; une intégration plus transparente avec des programmes de messagerie en ligne comme Gmail et Ecolaser, des corrections pour des problèmes d'authentification et plusieurs incompatibilités connues.

Certaines parties de ce logiciel peuvent utiliser certains éléments reconnus protégés par le droit d'auteur, dont la liste peut être consultée en cliquant ici.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°1 : Lequel des énoncés suivants n'est pas traité dans ce texte ?

Question n°2 : What new functionality is not proposed in this text?

Question n°3 : Ces notes sont destinées à accompagner la publication d'une nouvelle version d'un...

 

CORRECTION

 

Question n°1 : Lequel des énoncés suivants n'est pas traité dans ce texte ? (Which of the following statements is not covered in this text?)

Réponse A : Améliorer l'expérience utilisateur (Improve the user experience)

Réponse B : Créditer les développeurs des technologies utilisées dans cette version (To credit developpers of technologies used in this release)

Réponse C : Encourager les utilisateurs à évaluer de nouvelles fonctionnalités ou à signaler des problèmes (To encourage users to evaluate new features or report problems)

Réponse D : Énumérer toutes les fonctionnalités du logiciel (List all the software's features)

Commentaires :

Réponse D : Énumérer les fonctionnalités du logiciel. En effet, on ne fait pas une liste exhaustive des fonctionnalité du logiciel, on liste seulement les nouvelles.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Quelles nouvelles fonctionnalités ne sont pas proposées dans ce texte ? (What new functionality is not proposed in this text?)

Réponse A : un correcteur orthographique (a spell checker)

Réponse B : des capacités de diffusion multimédia en continu (media-streaming capabilities)

Réponse C : un meilleur traitement de l'image (greater image-handling)

Réponse D : L'exécution de script (script-running)

Commentaires :

Réponse A : a longer history (l'historique n'est pas plus long mais plus complet "a more complete history of the pages consulted and the places visited").

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Ces notes sont destinées à accompagner la publication d'une nouvelle version d'un... (These notes are meant to accompagny the release of a new version of a...)

Réponse A : lecteur multimédia (Media player)

Réponse B : éditeur de texte (Text editor)

Réponse C : visionneur de documents (Document viewer)

Réponse D : Navigateur web (Web browser)

Commentaires :

Réponse A : Navigateur web. Plusieurs indications dans le texte nous permettent d'induire cela : le nom de l'application "Freesurf 4.3.", "une navigation par onglets", "un historique plus complet des pages consultées et des emplacements visités", ...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction anglaise du texte :

---------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for moving to Freesurf 4.3. Our goal is to make your browsing experience enjoyable and effective, and we hope you will contact us with feedback on any bugs you may encounter or suggestions for improving functionality, transparency, and discovery.

New features in this release include a more robust tiling feature in case you prefer to keep different open pages in different windows; Improved image processing, script execution and mediastreaming capabilities; tabbed browsing, which allows you to visit multiple pages in the same window; a more complete history of the pages consulted and the locations visited; more seamless integration with online mail programs such as Gmail and Ecolaser and fixes for authentication issues and several known incompatibility.

Portions of this software may utilize certain acknowledged copyrighted material, a list of which can be accessed by clicking here.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

 

Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.

 

 

Eléments pour enrichir votre vocabulaire relatif à la technologie : informatique, bureautique, média

Balayez cette liste pour vous familiariser avec ce vocabulaire
Informatique/Ordinateur
  • ​Un ordinateur portable : a laptop
  • Un ordinateur de bureau : a desktop computer
  • Un écran : a screen
  • Un économisateur d'écran : a screen saver
  • Une clef usb : a USB key ; a flash drive
  • Un disque dur : a hard drive ; a hard disk
  • Une souris : a computer mouse
  • Une souris sans fil : a wireless mouse
  • Ecran d’ordinateur : a computer monitor ; a computer screen
  • Une carte graphique : a graphics card
  • Une carte mère : a motherboard
  • Une imprimante : a printer
  • Fibre optique : fiber optic
  • Un logiciel : a software
  • Du matériel informatique : computer hardware
  • Pirater : to hack
  • Un virus informatique : a computer virus
  • Clavier : a keyboard
  • Réinitialiser : reboot

Internet/Bureautique
  • Une adresse web (URL) : a web address (Uniform Resource Locator / URL)
  • Enregistrer un document : to save a document
  • Transférer un email : to forward an email
  • Boite mail : email inbox
  • Effacer un dossier : to erase a file
  • Effacer son historique : to clear your history / to delete your history
  • Courrier publicitaire : junk mail
  • Héberger (site web) : host
  • Ouvrir une session : log in
  • Se déconnecter : log off, log out
  • Apparaître : Pop up
  • Surfer : cruise
  • Télétravail : teleworking
  • Tweeter : tweet
  • Taper (un texte au clavier) : type
  • Saisir : type in
  • Mise à jour : update
  • Un navigateur web : a web browser
  • Un mot de passe : a password
  • Naviguer : navigate
  • Espace client : client area
  • Support client : customer support
  • Une base de données clients : a customer database
  • Télécharger : to download
  • Pièce jonte : attachment
  • Interdiction : ban
  • Naviguer : browse
  • Navigateur : browser
  • En-tête : header
  • Lien : link
  • Réseau sociaux : social media
  • Ralentissement : slowdown
  • Logiciel : software
  • Surfer sur internet : surf the internet
  • Traitement de texte : word-processing
  • Poste de travail : workstation
  • Site internet : website
Autres technologies
  • Un téléphone portable : a cell phone / a mobile phone
  • Tablette tablet
  • Réalité virtuelle : virtual reality (VR)
  • Une montre connectée : a smart watch
  • Un assistant virtuel : a virtual assistant
  • Intelligence artificielle : artificial intelligence
  • Une voiture autonome : a self driving car
  • Paiement sans contact : contactless payment
  • Reconnaissance vocale : speech recognition
  • Une imprimante 3D : a 3D printer
  • Une application smartphone : a phone app (application)
  • Crypto-monnaie : cryptocurrency
  • Repérage GPS : GPS tracking
  • TV series : série télévisée
  • TV set : télévision
  • Téléspectateur : viewer

 

Ecrivez quelques phrases simples en reprenant le vocabulaire ci-dessus pour mieux le mémoriser.