Question n°1 : Qui a écrit cet avis ?

Réponse A : L'inspecteur des ordures de la ville (The city's trash inspector)

Réponse B : Un responsable de quartier (A neighborhood official)

Réponse C : Le concierge de l'immeuble (The building superintendent)

Réponse D : Un résident de l'immeuble (A resident of the building)

Commentaires :

Réponse C :Le concierge de l'immeuble. En effet, on s'adresse à l'ensemble des locataires de l'immeuble (Notice to all tenants = Avis à tous les locataires) et qui a autorité pour imposer un changement de politique dans le traitement des déchets au sein de ce dernier.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Comment les locataires peuvent-ils se débarrasser de la peinture ? (How can tenants to get rid of the paint?)

Réponse A : En le compostant (By composting it)

Réponse B : En le recyclant (By recycling it)

Réponse C : Comme d'habitude (As usual)

Réponse D : En le brûlant (By burning it)

Commentaires :

Réponse C :Comme d'habitude. En effet, la note de service précise que "Comme toujours, les objets plus compliqués comme le métal et la peinture devront être éliminés plus soigneusement, mais la ville continuera de les ramasser comme avant." (As ever, more complicated items like metal and paint will need to be disposed of more carefully, but the city will continue to collect those as before.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Lequel des éléments suivants est compostable ? (Which of the following is compostable?)

Réponse A : Vêtement (Cloth)

Réponse B : Cartons de lait (Milk cartons)

Réponse C : Vieux journaux (Old newpapers)

Réponse D : Sac de courses (Shopping bag)

Commentaires :

Réponse B : Cartons de lait. Les autres éléments sont recyclables mais pas compostables.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction anglaise du texte

---------------------------------------------------------------------------------------------

Notice to all tenants : as of this Monday, we will have a compost bin available in our garbage nook. Our intent is to eliminate landfill trash and get rid of our garbage bins within three or four months, which means all of the waste generated by our building will be either recyclable or compostable. This will require more attentive sorting on everyone's part, but hopefully it will become second nature before too long. Any organic matter-that is, food waste and food-soiled paper, as well as dirt and plant life-can be composted : most other things, such cardboard and plastic packaging, paper, cloth, and other processed goods, can be recycled. As ever, more complicated items like metal and paint will need to be disposed of more carefully, but the city will continue to collect those as before. Thanks in advance for your cooperation-together we can make a difference for the earth.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.

Ecrivez quelques phrases simples pour défendre les animaux en danger et dénoncer la destruction de l'environnement de la planète en reprenant le vocabulaire ci-dessus pour mieux le mémoriser.