Préparation TCF, DELF, DALF en ligne, - Conversation Hotel
Cours de FLE et préparation au TCF, compréhension orale, Conversations longues

TFI

Test TCF : Conversation - Hôtel
Menu général | Oral Conversations longues

Prenez le temps de lire toutes les questions situées sous la vidéo avant de commencer, et réécoutez autant de fois que nécessaire cette conversation avant de répondre aux questions... Il s'agit ici de travailler votre oreille pour être fin prêt le jour de l'examen.

Question n°1 : Quel est le thème principal du dialogue?

Question n°2 : Combien de temps restera-t-il dans cet hôtel ?

Question n°3 : Combien cela va-t-il coûter ?

SCRIPTS et CORRECTION

Dialogue : Hôtel (HOTEL)

John prépare un voyage en Angleterre. Il téléphone à l’hôtel Churchill pour réserver une chambre. (John is preparing for a trip to England. He phones the Churchill hotel to reserve a room.) 

Hôtel : Hôtel Churchill, comment pouvons-nous vous aider? (Churchill Hotel, how can we help you?)

John : J’aimerais connaître le prix d’une chambre individuelle, s’il vous plaît. (I would like to know the price of a single room, please.)

Hôtel : Quarante euros par nuit (Forty euros per night)

John : Le petit-déjeuner est-il inclus? (Is breakfast included?)

Hôtel : Oui, le petit-déjeuner est inclus. (Yes, breakfast is included.)

John : OK, alors je veux une chambre simple pour deux nuits. (Ok, then I want a single room for two nights.)

Hôtel : Quand voulez-vous faire votre réservation? (When would you like your reservation?)

John : Du jeudi 11 juillet au vendredi 13 juillet. (From Thursdays July eleventh to Friday July thirteenth.)

Hôtel : Cela fera 80 euros, sous quel nom devrais-je faire cette réservation ? (That will be 80 euros, under what name should I make this reservation?)

John : Pour le compte de John Berne. (On behalf of John Berne.)

Hôtel :

  • Ok. Votre réservation a été faite. (Ok. Your reservation has been made.) 
  • Vous pouvez payer à votre arrivée. (You can pay upon arrival.)
  • A bientôt ! (See you soon!)

John : Merci beaucoup! Au revoir! (Thank you very much! Bye!)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Quel est le thème principal du dialogue? (What is the main topic of the dialogue ?)

Réponse A : A propos d'un voyage (About a trip)

Réponse B : A propos du restaurant (About restaurant)

Réponse C : A propos du feu (About the fire)

Réponse D : A propos de la réservation d'une chambre (About booking a room)

Commentaires :

Réponse D : A propos de la réservation d'une chambre. Il s'agit bien de la réservation d'une chambre.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Combien de temps restera-t-il dans cet hôtel ? (How long will he stay in this hotel ?)

Réponse A : Une semaine (A week)

Réponse B : Deux nuits (Two nights)

Réponse C : Un mois (One mounth)

Réponse D : Une journée (One day)

Commentaires :

Réponse B : Deux nuits. 2 nuits (John : OK, alors je veux une chambre simple pour deux nuits).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Combien cela va-t-il coûter ? (How much will it cost him?)

Réponse A : 20 euros

Réponse B : 50 euros

Réponse C : 80 euros

Réponse D : 100 euros

Commentaires :

Réponse C : 80 pounds (That will be 80 pounds).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques... (Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français de l'hôtellerie)

Vocabulaire sur hôtellerie
Divers

A laundry = une buanderie

A sauna = un sauna

All inclusive = tout compris

Breakfast included = petit-déjeuner inclus

A car park = un parking

A gym = une salle de gym

A vending machine = un distributeur

A hot tub = un jacuzzi

A beauty parlour = un salon de beauté

Continental breakfast = Petit déjeuner continental

Lunch = Déjeuner

Dinner = Dîner

Full board = Pension complète

Half board = Demi-pension
amount = montant deduct = déduire
check = vérifier damaged = endommagé

The reception, the front desk = l’accueil

The date of arrival = la date d’arrivée

The date of departure = la date de départ

To check-in = s’enregistrer à l’arrivée de l’hôtel

To check-out = quitter l’établissement

To pay = payer

To give a tip = donner un pourboire

To book = réserver

To book a room =  réserver une chambre

To book in advance = réserver en avance

to make a reservation = Faire une réservation

to cancel a reservation = Annuler une réservation

a bill = une facture

a deposit = une caution

a damage charge = frais de dégats

a late charge =  frais de retard

vacancies = chambres libres

no vacancies = aucune chambre libre

a complaint = une réclamation

  
Les métiers
the hotelier = hotelier

the butler, the headwaiter = le maître d’hotel

the innkeeper = l’aubergiste

the head housekeeper = la gouvernante

the chambermaid = la femme de chambre

the maid = la femme de chambre

The receptionist = le réceptioniste

The janitor = le concierge

the cook = le cuisinier

the chef = le chef cuisinier

the cleaning lady = la femme de ménage

  
Etablissements/prestations

Five(four, three, two)-star hotel = Hôtel cinq (quatre, trois, deux) étoiles

Family Hotel = Hôtel famillial

 

Budget hotel = Hôtel économique

An apartment hotel = un appartement hotel

A hotel = un hotel

Bed and breakfast (B&B) = chambre d’hôte avec petit déjeuner

Youth hotel = auberge de jeunesse

  

A bed in a dorm = un lit dans un dortoir

A single room = une chambre avec un lit simple

A twin room = une chambre avec deux lits simples

A double room = une chambre double

A suite = une suite

A apartement = un appartement
Equipements
a square bed = un lit d'appoint a bunk bed = un lit superposé
a pillow = un oreiller a sheet = un drap
linen = du linge de maison a shower = une douche
a bathtub = une baignoire a bathroom = une salle de bain
toilets = les toilettes a bathrobe = un peignoir de bain
soap = savon shampoo = shampoing
a hairdryer = un sèche cheveux a towel = une serviette
a coat hanger = un cintre a dresser = une commode
a cupboard, a closet = un placard a kitchenette = une petite cuisine
a lamp = une lampe a key = une clé
a safe = un coffre-fort  
Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français de l'hôtellerie

 

  • Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
    • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).