Dialogue : Météo (WEATHER)

Robert fait un appel en video avec Pascal (Robert is videocalling Pascal.)

Pascal : Salut Robert. (Hi, Robert.)

Robert :

• Salut Pascal (Hi, Pascal.)

• Tu as surfé aujourd’hui ? (So did you surf today?)

Pascal : Malheureusement, non. Il a plu toute la journée. (unhappily, no. It rained all day long.)

Robert : Oh, est-ce habituel dans votre région? (Oh, is that usual in your area?)

Pascal :

• Oui, il ne fait pas trop froid en hiver, mais il pleut beaucoup. (Yes, it doesn’t get too cold in the winter, but it rains a lot.)

• Nous ne portons pas de gros manteaux comme dans d’autres pays, mais nous avons toujours un parapluie. (We don’t wear heavy coats like in other countries but we always carry an umbrella.)

• Parfois nous avons de grosses tempêtes. (Sometimes we get big storms.)

Robert : Et c’est comme ça dans tout le pays ? (And it’s like that throughout the country?)

Pascal :

• Non, le Nord reste sec en hiver, mais les températures sont vraiment basses. (No, the north stays dry in the winter, but the temperatures are really low.)

• C’est étrange parce qu’il fait toujours beau là-bas, mais il gèle! (It’s strange because it’s always sunny there, but it’s freezing!)

Robert :

• Ouah!, j'ai haurreur des hivers froids, quand c'est gris et venteux. (Wow! I hate cold winters, when it’s gray and windy.)

• That’s so depressing. But I do like the snow! (That’s so depressing. But I do like the snow!)

Pascal : Alors, comment est le temps là où tu vis ? (So, how’s the weather where you live?)

Robert :

• Parfois, il y a beaucoup de vent ici. (Well, sometimes it gets very windy here, you know.)

• Ce genre de temps n’est pas amusant. (That kind of weather is not fun.)

• Mais en été, cela reste chaud et ensoleillé. (But in the summer, it stays warm and sunny.)

• C'est ma saison préférée. (It’s my favorite season.)

Pascal :

• La mienne c'est le printemps. (Mine is the spring.)

• C’est à cette époque que le temps est parfait. (That’s when the weather is perfect here.)

• Pas trop chaud, ni trop froid. (Not too hot, not too cold.)

• Parfait pour surfer. (Perfect for surfing.)

Robert :

• Écoute, je dois y aller. (Listen, I have to go.)

• On en reparle bientôt, OK ? (Let’s talk again soon, OK?)

Pascal : Bien sûr. On se reparle plus tard. (Sure. Talk to you later.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Pascal a-t-il surfé aujourd'hui? (Did Pascal surf today?)

Réponse A : Non parce qu’il a neigé toute la journée. (no because it snowed all day.)

Réponse B : Non parce qu’il a plu toute la journée. (no because it rained all day.)

Réponse C : Non parce qu’il y avait du vent toute la journée. (no because there was wind all day.)

Réponse D : Non parce que la mer était agitée. (no because the sea was rough.)

Commentaires :

Réponse B : Non parce qu’il a plu toute la journée.(Pascal : Malheureusement, non. Il a plu toute la journée.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Quelle saison Pascal préfère-t-il ? (Which season does Pascal prefer?)

Réponse A : L'hiver (Winter)

Réponse B : Le printemps (Spring)

Réponse C : l'automne (Autumn)

Réponse D : L'été (Summer)

Commentaires :

Réponse B : Le printemps. (Pascal : La mienne c'est le printemps. )

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Quelle saison Robert préfère-t-il ? (Which season does Robert prefer?)

Réponse A : L'hiver (Winter)

Réponse B : Le printemps (Spring)

Réponse C : l'automne (Autumn)

Réponse D : L'été (Summer)

Commentaires :

Réponse A : L'été (Robert : Mais en été, cela reste chaud et ensoleillé. C'est ma saison préférée.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...(Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français sur la météo)

• Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
  • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).