Discours : Message commercial (Commercial message)

Motor.com est le meilleur endroit pour acheter une moto en ligne. (Motor.com is the best place to buy a motorcycle online.)

Nous offrons les prix les plus bas et avons un large choix de motos neuves et d’occasion, toutes marques et modèles. (We offer the lowest prices and have a wide selection of new and used motorcycles, all makes and models.)

Vous cherchez à acheter une nouvelle moto?Faites-nous savoir comment nous pouvons vous aider à trouver la moto de vos rêves. (Looking to buy a new motorcycle? let us know how we can help you find the motorcycle of your dreams.)

Vous préférez acheter chez un concessionnaire? Pas de problème. Nous allons répondre à vos besoins spécifiques avec un membre de notre réseau de concessionnaires authorisés et vous aider à négocier un prix à la baisse. (Prefer to buy from a dealer ? No problem. We will match your specific needs with a member of our authorized dealer network and help you negociate a low price.)

Vous cherchez à vendre votre moto? C’est très facile, enregistrez-la sur Motor.com ou appelez-nous au 2-400-2220-8000. (Looking to sell your motorcycle? It's very easy, register it on Motor.com or call us at 2-400-222-8000.)

Le meilleur prix, au meilleur endroit, c’est motor.com (The best price, in the best place, it's motor.com)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Quel est le numéro de téléphone? (What is the telephone number ?)

Réponse A : 3-400-2223-7000

Réponse B : 2-500-2220-8000

Réponse C : 1-400-333-8000

Réponse D : 2-400-2220-8000

Commentaires :

Réponse D:2-400-2220-8000 (C’est très facile, enregistrez-le sur Motor.com ou appelez-nous au 2-400-2220-8000.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Que peut-on faire à Motor.com? (What can be done at  Motor.com ?)

Réponse A : Vendre une moto en l’inscrivant sur le site. (Sell a motorcycle by registering it on the website.)

Réponse B : Rechercher un concessionnaire de moto. (Search a motorcycle dealer.)

Réponse C : Négocier des prix (Negociate prices.)

Réponse D : Faire un voeu. (Make a wish.)

Commentaires :

Réponse A : Vendre une moto en l’inscrivant sur le site. Les réponses B et C sont fausses car le site ne permet pas de rechercher un concessionnaire moto mais juste de négocier avec lui un prix plus intéressant. La réponse D est fausse, le site permet de trouver la moto de ses rêves mais pas de faire un vœux.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Est-ce que Motor.com ne vend que des motos neuves? (Does Motor.com only sell new motorcycles?)

Réponse A : Oui (Yes it is.)

Réponse B : Non, Motor.com vend aussi des voitures. (No, Motor.com also sells car.)

Réponse C : Non, Motor.com vend également des motos d’occasion. (No, Motor.com also sells used motorcycles.)

Réponse D : Non, Motor.com vend aussi des vélos. (No, Motor.com also sells bikes.)

Commentaires :

Réponse C :Non, Motor.com vend également des motos d’occasion. (Nous offrons les prix les plus bas et avons une large sélection de motos neuves et d'occasion, toutes marques et modèles.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...

• Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
  • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).