Discours : Entretien d'embauche (Job interview)

Je m’appelle Richard Dubois. J’ai 28 ans et je vis à Paris. Je cherche une opportunité pour travailler avec Sony en tant qu’ingénieur. Mon expérience professionnelle et votre réputation incomparable m’ont amené à vouloir travailler pour votre entreprise. (My name is Richard Dubois. I am 28 years old and I live in Paris. I am seeking an opportunity to work with Sony as a Engineer. My professional experience and my awareness of your unparalleled reputation have led me to want to work for your company.)

J’ai un baccalauréat scientifique et un diplôme d’ingénieur en automatisme. J’ai obtenu mon diplôme au Conservatoire National des Arts et Métiers de Paris, qui est considéré comme l’une des meilleures écoles d’ingénieurs au monde. Au cours de mes 5 années d’études en automatisme, mes résultats scolaires ont toujours été distingués. (I have a bachelor degree Scientific and an engineering degree in automatism. I graduated from National Conservatory of Arts and Crafts of Paris, which is idly considered one of the best engineering school in the world. During my 5 years of studies in automatism, my academic results were always distinguished.)

En outre, j’ai participé à de nombreuses activités scolaires, ce qui a élargi mes horizons et m’a donné de nombreuses occasions de faire des stages dans diverses entreprises. (Besides, I participated in many school activities, which widened my horizons and gave me many opportunities to do internships with various companies.)

Durant cette période, j’ai beaucoup appris. J’ai appris les valeurs du travail d’équipe et de l’engagement, comment travailler fort, comment gagner, comment équilibrer mon temps et mes priorités, et comment me concentrer et se concentrer sur des objectifs. Les années qui se sont écoulées m’ont offert la chance de mettre pleinement en valeur ma créativité, mon intelligence et ma diligence. (During this period, I have learnt much. I have learned the values of teamwork and commitment, how to work hard, how to win, how to balance my time and priorities, and how to concentrate and focus on goals. The passing years have offered me a good chance to give full play to my creativity, intelligence and diligence.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Quel est le but de ce discours? (What is the purpose of this speech?)

Réponse A : Demander une augmentation de salaire (Ask for a pay rise)

Réponse B : Demander la retraite (Request of retirement)

Réponse C : Obtenir un emploi (Obtain employment)

Réponse D : Soumettre un projet (Submit a draft)

Commentaires :

Réponse C :Obtenir un emploi. Il ne s'agit en effet ni d'une augmentation de salaire, ni de faire une demande de retraite, ni de soumettre un projet.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Quel âge a Richard ? (How old is Richard?)

Réponse A : Trop jeune (too young)

Réponse B : 28 ans (28 years old)

Réponse C : Trop vieux (too old)

Réponse D : 38 ans (38 years old)

Commentaires :

Réponse B : 28 ans. (Dans le texte - J'ai 28 ans et je vis à Paris)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Qu'en est-il de la réputation de l'entreprise Sony ? (What about the reputation of the Sony Company?)

Réponse A : Cette entreprise fait faillite. (This company is going bankrupt.)

Réponse B : Cette compagnie a une mauvaise réputation. (This company has a bad reputation.)

Réponse C : Cette entreprise est en équilibre. (This company is on balance sheet.)

Réponse D : Cette entreprise a une excellente réputation. (This company has an excellent reputation.)

Commentaires :

Réponse D : Cette entreprise a une excellente réputation. En effet, cette entreprise ne fait ni faillite, n'a pas mauvaise réputation et n'est pas en difficulté, sinon elle n'aurait pas une réputation sans égale : Mon expérience professionnelle et votre réputation incomparable m’ont amené à vouloir travailler pour votre entreprise..

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...

• Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
  • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).