Discours : Bienvenue à Bordeaux (Welcome to Bordeaux)

Chers passagers, bienvenue à Bordeaux. Laissez-moi vous dire que vous allez sans aucun doute profiter de votre séjour dans cette ville magnifique et passionnante où vous pourrez vous détendre, vous asseoir sur les rives de la Garonne, savourer un bon repas et vous sentir en sécurité. (Dears passengers, welcome to Bordeaux. Let me tell you that you are beyond any doubt going to enjoy your stay in this beautiful and exciting city where you can relax, sit on the banks of Garonne river, enjoy great meals and feel safe.)

Vous pouvez vous promener dans le centre-ville et profiter des fontaines de la ville historique, ou faire une promenade au clair de lune au bord de l'eau. (You can walk into the downtown, and enjoy the fountains in the historic city, or take a moonlit walk along the water.)

Rappelez-vous de ne pas nager ici. Ce n’est pas un endroit sûr pour nager car la Garonne est tumultueuse. (Remember not to swim here. This is not a safe place to swim because the Garonne is tumultuous.)

La plage de Lacanau est l’endroit où aller si vous voulez profiter de la baignade dans l’océan. C’est juste à un trajet en bus de votre hôtel. Là, vous pourrez également profiter de concerts et de spectacles. (Lacanau beach is the place to go if you want to enjoy swimming in the ocean. It's a just bus ride from your hotel. There you will also get to enjoy concerts and shows.)

Passez un agréable séjour. (Have a pleasant stay.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Comment se rendre à la plage la plus proche? (How should they get to the nearest beach ?)

Réponse A : Bordeaux

Réponse B : Par le bus (by bus)

Réponse C : Lacanau

Réponse D : Par le train (by train)

Commentaires :

Réponse B: Par le bus. La plage de Lacanau est l’endroit où vous devez aller si vous voulez vous baigner dans l’océan. C’est juste à un trajet en bus de votre hôtel.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Où doivent-ils aller pour profiter des fontaines? (Where should they go to enjoy the fountains?)

Réponse A : Dans Lavanau (in Lacanau)

Réponse B : A la Garonne (at the Garonne)

Réponse C : Dans la ville historique de Bordeaux (in the historic city of Bordeaux)

Réponse D : Vers les banlieues de bordeaux (to the suburbs of bordeaux)

Commentaires :

Réponse C : dans la ville historique de Bordeaux (Vous pouvez vous promener dans le centre-ville et profiter des fontaines de la ville historique, ou faire une promenade au clair de lune au bord de l'eau.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Pourquoi nager est-il dangereux ? (Why is swimming dangerous there ?)

Réponse A : Il y a des sables mouvants. (There are quicksand.)

Réponse B : Il y a des bancs de sable. (There are sand banks.)

Réponse C : La rivière est large. (The river is wide.)

Réponse D : Le fleuve est tumultueux. (The river is tumultuous.)

Commentaires :

Réponse D :Le fleuve est tumultueux. (Ce n’est pas un endroit sûr pour nager car la Garonne est tumultueuse.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...

• Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
  • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).