Ebay pour les Mamie !

Drôle d'époque que nous vivons !

En 2009, Zoe Pemberton, une fillette âgée de 10 ans, a mis sa grand-mère aux enchères sur eBay. Parmi les nombreux points énumérés sur l’annonce figuraient « énervantes et agaçante », bien qu’elle ait admis que sa grand-mère Marian Goodall, âgée de 61 ans, pouvait également être « très câline et joueuse notamment aux mots croisés ».

Ce n’était bien sûr qu’une plaisanterie. Mais cela n’a pas empêché des dizaines de personnes de faire des offres dépassant les 20 000 euros avant la clôture de l’enchère pour violation des « politiques de vente ». Le porte-parole d'Ebay, Jenny Thomas, a déclaré en plaisantant: « Même si Mme Goodall avait certainement obtenu une somme princière, eBay n’autorise pas la vente des humains sur le site ».

Etonnant non ?

Revenez rapidement nous voir, à bientôt !

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Quel est le sujet principal de ce discours? (What is the main subject of this speech?)

Réponse A : Une histoire familiale

Réponse B : La traite des blanches

Réponse C : L'histoire d'une fillet de 10 ans

Réponse D : Une proposition de vente extraordinaire sur un site web

Commentaires :

Réponse D: Une proposition de vente extraordinaire sur un site web : la mise en vente d'une grand-mère sur Ebay. ("En 2009, Zoe Pemberton, une fillette âgée de 10 ans, a mis sa grand-mère aux enchères sur eBay").

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : La grand-mère de Zoé est-elle parfois gentille ?

Réponse A : Parfois

Réponse B : Jamais

Réponse C : Non

Réponse D : Oui

Commentaires :

Réponse A : Parfois est la réponse la plus appropriée. "Pouvait également signifie qu'elle pouvait parfois être comme cela mais pas tout le temps. ("...sa grand-mère Marian Goodall, âgée de 61 ans, pouvait également être « très câline...")

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Qui est Jenny Thomas ?

Réponse A : Un membre de la famille de Zoé

Réponse B : Un client d'Ebay

Réponse C : Un représentant d'Ebay

Réponse D : Un homme politique

Commentaires :

Réponse C : Un représentant d'Ebay (le porte-parole d'Ebay). ("Le porte-parole d'Ebay, Jenny Thomas, a déclaré en plaisantant:...")

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques... (Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français de la famille)

• Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
  • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).