|
Le fromage, une véritable drogue !
Il y a une bonne raison pour laquelle vous ne pouvez pas résister à bon morceau de camembert. En effet, grâce à une étude menée sur 500 individus et publiée dans la National Library of Medicine aux États-Unis en 2015, les scientifiques ont conclu que le fromage est aussi addictif que certaines drogues à cause d’une substance chimique appelée caséine. Pour notre plus grand bonheur ou malheur, cette fameuse caséine se trouve dans cet aliment chéri par bon nombre de français, et cette dernière peut déclencher, à l'insu de notre plein gré, les récepteurs opioïdes du cerveau, responsables de la dépendance.
Étonnant non ?
Revenez rapidement nous voir, à bientôt !
---------------------------------------------------------------------------------------------
Question numéro 1 : Pourquoi ne peut-on résister à un morceau de fromage ?
Réponse A : parce que c'est délicieux
Réponse B : parce que les français l'adorent
Réponse C : à cause de la caséine
Réponse D : à cause de notre dépendance aux recepteurs opioïdes
Commentaires :
Réponse C : à cause de la caséine contenu dans le fromage qui peut déclencher les récepteurs opioïdes du cerveau, responsables de la dépendance.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Question numéro 2 : Sur combien d'individus cette étude a-t-elle été menée ?
Réponse A : 2015
Réponse B : 500
Réponse C : 5000
Réponse D : des américains
Commentaires :
Réponse B : 500 individus ("...grâce à une étude menée sur 500 individus...").
---------------------------------------------------------------------------------------------
Question numéro 3 : Que signifie l'expression "à l'insu de notre plein gré" ?
Réponse A : de manière intense (forte, irrésitible)
Réponse B : de manière régulière (constante, habituelle)
Réponse C : de manière arbitraire (aléatoire)
Réponse D : de manière inconsciente (malgré nous)
Commentaires :
Réponse D : de manière inconsciente. Expression humoristique que les Guignols de l’Info prêtent à la marionnette de Richard Virenque pour ridiculiser ses déclarations peu crédibles selon lesquelles il ignorait être dopé. Elle est constituée par juxtaposition des locutions à l'insu de et de mon plein gré qui sont antagonistes.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques... (Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français de la santé)
| Vocabulaire de la santé |
| Général |
| health = santé |
to be in good health = être en bonne santé |
| to be in good shape = être enforme |
to be in poor health = être en mauvaise santé |
| to be out of shape = être en mauvaise forme |
to feel better = se sentir mieux |
| a disease, an illness = une maladie |
to be weak = être faible |
| Fever = la fièvre |
an allergy = une allergie |
| an accident = un accident |
a pain = une douleur |
| a wound = une blessure |
a scratch = une égratignure |
| a sprain = une foulure |
a fracture = une fracture |
| a burn = une brûlure |
a cut = une coupure |
| to treat = se soigner |
|
| Où se soigner et par qui ? |
| hospital = hôpital |
Drugstore = pharmacie |
| clinic = clinique |
free clinic = dispensaire |
| doctor's surgery = cabinet médical |
the health centre = le centre de santé |
| |
|
| the chemist = pharmacien |
the surgeon = le chirugien |
| the specialist = le spécialiste |
the nurse = l'infirmière |
| the general practitioner = médecin généraliste |
|
| Eléments du soin |
| a prescription = une ordonnance |
medicines = médicaments |
| tablets = cachets |
pills = pilules |
| drops = gouttes |
capsules = gélules |
| an ointment = une pommade |
|
| Parler de sa souffrance |
| to hurt = se faire mal, se blesser |
to bleed = saigner |
| to suffer = souffrir |
to cough = tousser |
| to sneeze = éternuer |
to ache all over = avoir mal partout |
| to be in pain = avoir très mal |
to catch = attraper |
| to have a cold = avoir un rhume |
to have a fever = avoir de la fièvre |
| to have a sore throat = avoir mal à la gorge |
to have a headache = avoir mal à la tête |
| a burning pain = sensation de brûlure |
heartburn = brûlures d'estomac |
| to feel nauseous = avoir des nausées |
to be painful = être douloureux |
| to be contagious = être contagieux |
to suffer from... = souffrir de... |
| Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français de la santé |
- Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) à partir des éléments du texte...
- Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).
|
