Question n°1 : Will mister John be attending the conference ? (Monsieur John assistera-t-il à la conférence? )

A-(faux) The whole company has to be there. (Oui toute l'entreprise sera là, mais on ne répond pas spécifiquement sur la présence ou non de monsieur John)

B-(faux) He might not send it on time.

C-(bonne réponse) He is very punctual. (Sans forcément dire oui ou non, on répond très concrétement à la question concernant la présence de monsieur John : Il est très ponctuel)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Are you prepared to sign over a third of your holdings ?

A-(faux) I'd rather put the sign under the holdings. (mauvaise interprétation)

B-(faux) I could even go as high as sixty cents. (hors sujet, mauvaise interprétation)

C-(bonne réponse) Yes, I've thought it over carefully. (Réponse la plus appropriée pour cette question : Oui, j'ai bien réfléchi.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : How many times has that journalist called here ? (Combien de fois ce journaliste a-t-il appelé ici?)

A-(bonne réponse) A dozen times if I remember well. (on répond bien à la question posée : Une douzaine de fois si je me souviens bien.)

B-(faux) he has interviewed me four times. (ne répond pas tout à fait à la question, on mentionne quatre interviews, certes, mais l'on ne répond pas pour autant à la question)

C-(faux) He has four journals to deliver. (Confusion en a journal (une revue, un journal) et a journalist (un journaliste)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°4 : Where are you in your research ? (Où en êtes-vous dans vos recherches?)

A-(bonne réponse) I'm almost half done. (Meilleure réponse : J'ai presque fini la moitié)

B-(faux) I am writing a paper about history. (hors sujet)

C-(faux) I'm in the bookstore. (hors sujet : Je suis dans la librairie.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.