Discours : Banking service
Welcome. You have reached the Picsou banking service.
Our branches are open from 8 until 19 Tuesday through Saturday.
Please make sure you have your customer account number handy.
If you need to perform a balance enquiry, press one. If you need to do a fund transfer, press two. If you would like to talk with one of our financial advisors, press three.
You can also access your checking and savings accounts via our e-banking services. For e-banking, go to www.picsoubanking.com. To repeat these menu options, please press four.
Picsou banking service, see you soon.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Question number 1 : What hours is the bank open on Friday ?
Response A : Branches are closed
Response B : Branches are open from 9 to 18
Response C : Branches are open from 10 to 20
Response D : Branches are open from 8 to 19
Commentaires :
Réponse D : Branches are open from 8 to 19 ("Our branches are open from 8 until 19 Tuesday through Saturday" : Nos succursales sont ouvertes de 8 à 19 du mardi au samedi.)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Question number 2 : What should you do if you need to perform a balance enquiry ?
Response A : Press three
Response B : Press two
Response C : Press one
Response D : Stay on the line
Commentaires :
Réponse C : Press one ("If you need to perform a balance enquiry, press one." : Si vous devez besoin d'effectuer une demande de solde, appuyez sur 1).
---------------------------------------------------------------------------------------------
Question number 3 : What should you do to repeat the menu options?
Response A : go to www.picsoubanking.com
Response B : Press four
Response C : Press three
Response D : Stay on the line
Commentaires :
Réponse B : Press four (To repeat these menu options, please press four : Pour répéter ces options de menu, veuillez appuyer sur quatre).
---------------------------------------------------------------------------------------------
Recommandations...
- Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
- Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
- N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
- Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.
Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...
Vocabulaire services bancaires |
Actions... |
to ask for security = demander une garantie |
to audit an account = vérifier un compte |
to apply for a loan =: demander un prêt |
to be in the red = être à découvert |
to borrow = emprunter |
to buy = acheter |
to buy on credit = acheter à crédit |
to cash a cheque = toucher un chèque |
to change money (into Euros) = changer de l'argent (en Euros) |
to deposit money with a bank = déposer de l’argent en banque |
to give somebody credit = faire crédit à quelqu'un |
to go bankrupt = faire faillite |
to issue a cheque = libeller un chèque |
to save = économiser |
to open an account with = ouvrir un compte auprès de |
to pay cash = payer en espèces |
to make out a cheque = libeller un chèque |
to invest = investir |
to grant a loan = accorder un prêt |
to withdraw = retirer de l'argent |
to write a check = faire un chèque |
to speculate, gamble =: jouer en bourse, spéculer |
to spend = dépenser |
to pay back = rembourser |
to withdraw = retirer |
to change = changer (argent) |
to charge = faire payer |
|
Divers... |
a coin = une pièce de monnaie |
a credit = un credit |
a cheque (GB), check (US) = un chèque |
cash = du liquide |
a bank note (GB), bill (US) = un billet de banque |
a currency = une devise, monnaie |
a bank card, ATM card (US) = une carte bancaire |
an (account) overdraft = un découvert |
an account = un compte |
a balance = un solde bancaire |
a bank = une banque |
a bank transfer = un virement bancaire |
a bank statement = un relevé bancaire |
an exchange rate = un taux de change |
a current account (GB), checking account (US) = un compte courant |
|
|
|
- Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
- Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).
|