Phrase n°1  : The IT seminar covered everything from creating to developing a database. (Le séminaire informatique couvrait tout, de la création au développement d'une base de données.)

Response A : from

Response B : and

Response C : at

Response D : by

Commentaires :

Réponse A : from. From ... to = de ... à

---------------------------------------------------------------------------------------------

Phrase n°2  : The economic situation of France seems to be very promising. (La situation économique de la France semble être très prometteuse.)

Response A : economics = nom désignant les sciences économiques, la matière

Response B : economic = adjectif voulant dire économique

Response C : economy = nom désignant l'économie (dans le sens de l'économie d'un pays)

Response D : economical = adjectif voulant dire : qui fait faire de économies, économe

Commentaires :

Réponse B : economic, adjectif = économique. L'adjectif economical = qui fait faire de économies, économe. Le nom economy = économie (dans le sens de l'économie d'un pays) et le nom economics = les sciences économiques, la matière.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Phrase n°3  : If I were you, I would order this toy as soon as possible. (Si j'étais vous, je commanderais ce jouet le plus tôt possible.)

Response A : are

Response B : were

Response C : am

Response D : was

Commentaires :

Réponse B : were. Were est plus correct mais was tend à se développer aussi, le subjonctif étant en recul en anglais contemporain, comme dans d'autres langues germaniques d'ailleurs.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Phrase n°4  : I wish I were older. (J'aimerais être plus vieux.)

Response A : I am

Response B : I would be

Response C : I were

Response D : being

Commentaires :

Réponse C : I were. Attention, was devient were pour marquer le subjonctif. Plus correct que was mais ce dernier commence à être de plus en plus utilisé.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Phrase n°5  : Our service is responsible for delivering ready-made meals. (Notre service est responsable de la livraison des plats cuisinés.)

Response A : delivers

Response B : delivering

Response C : deliverer

Response D : deliver

Commentaires :

Réponse B : delivering. Responsible for s'emploie sous la forme : responsible for + groupe nominal ou base verbale + ing (gérondif : ici delivering).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.