Phrase n°1 : Cet ouragan occasionnera un retard de quatre heures. (This hurricane will cause a four-hour delay.)
Réponse A : heures
Réponse B : mars
Réponse C : dates
Réponse D : heure
Commentaires :
Réponse A : heures. Ne pas oublier la marque du pluriel.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°2 : La prochaine émission de télévision spéciale mettra en avant des chansons et invitera de nombreuses vedettes. (The upcoming television special will feature singing and a number of guest stars.)
Réponse A : une nombreuse vedette
Réponse B : un nombreuse vedette
Réponse C : de nombreuses vedettes
Réponse D : nombreuses vedettes
Commentaires :
Réponse C : de nombreuses vedettes (féminin pluriel). (de : article indéfini/partitif - on ne sait pas qui ni combien de vedettes seront invitées.)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°3 : Je dois retourner à l'agence, sinon je ne pourrai pas voir M. John. (I must go back to the agency or else I won't be able to see Mr John. )
Réponse A : cependant
Réponse B : malgré
Réponse C : sinon
Réponse D : autre
Commentaires :
Réponse C : sinon.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°4 : Nous avons deux options valables, donc nous pouvons choisir l’une ou l’autre. (We have two valuable options, so we can choose either.)
Réponse A : jamais
Réponse B : l’une ou l’autre
Réponse C : rien
Réponse D : toujours
Commentaires :
Réponse B : l’une ou l’autre.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°5 : Hélas, je ne peux pas t’asseoir à côté de ton mari. (Alas, there is no way I can seat you next to your husband on this.)
Réponse A : Malgré
Réponse B : Malheureux
Réponse C : Hélas
Réponse D : Heureusement
Commentaires :
Réponse C : Hélas. (A) despite = malgré ; (B) Unhappy = malheureux ; (D) fortunately = heureusement.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Recommandations...
- Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
- Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
- N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
- Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.
Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.
|