Phrase n°1 : Le frigo ne fonctionne pas correctement. (The fridge doesn't work properly.)
Réponse A : mauvais
Réponse B : correct
Réponse C : meilleur
Réponse D : correctement
Commentaires :
Réponse D : correctement.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°2 : Quand je me suis levé, quelqu'un avait déjà nourri le chat. (When I got up, someone had already fed the cat.)
Réponse A : a déjà nourri
Réponse B : avait déjà nourri
Réponse C : aurait déjà nourri
Réponse D : a été déjà nourri
Commentaires :
Réponse B : avait déjà nourri. Déjà indique que l'action a déjà été réalisée, ce qui impose l'utilisation du plus-que-parfait.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°3 : Si j'étais toi, je contracterai une assurance pour des raisons de sécurité. (If I were you, I would take out insurance coverage for the sake of safety.)
Réponse A : contractera
Réponse B : contractais
Réponse C : contracterai
Réponse D : contacterais
Commentaires :
Réponse C : contracterai (futur). Si + présent + futur : Si je suis malade, j' irai voir le médecin.
Si + imparfait + conditionnel : Si j'étais malade, j' irais voir le médecin.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°4 : Notre patron a déclaré qu'il avait déjà tenu des réunions dans cet établissement. (Our boss said he had already held meetings in this establishment.)
Réponse A : aura déjà tenu
Réponse B : avait déjà tenu
Réponse C : a été déjà tenu
Réponse D : eut déjà tenu
Commentaires :
Réponse B :avait déjà tenu (plus-que-parfait). On utilise le plus-que-parfait pour parler d'une action antérieure à une autre action qui se passent toutes deux dans le passé.
Exemple : Quand je suis arrivé, les cours avaient déjà commencé. On utilise également le plus-que-parfait dans les hypothèses, lorsqu'il s'agit d'un fait non réalisé dans le passé.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phrase n°5 : Ces trois sociétés ont décidé de fusionner afin de regrouper tous leurs actifs. (These three companies have decided to merge to order to combine all their assets.)
Réponse A : fusionnaient
Réponse B : fusionnez
Réponse C : fusionné
Réponse D : fusionner
Commentaires :
Réponse D : fusionner (infinitif). On utilise toujours l'infinitif après "de".
---------------------------------------------------------------------------------------------
Recommandations...
- Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
- Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
- N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
- Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.
Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.
|