Question n°1 : Did you have a look at the blueprints ? (Avez-vous regardé les plans?)

A-(faux) Yes, I colored them in green. (erreur d'interprétation : Oui, je les ai coloriés en vert.)

B-(bonne réponse) Yes, they turn out to be excellent. (Meilleure réponse possible : Oui, ils s'avèrent excellents)

C-(faux) Yes, the footprints are blue. (erreur d'interprétation : Oui, les empreintes de pas sont bleues.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Did you discuss the figures with the sales representative from Sony yet ? Avez-vous déjà discuté de ces chiffres avec le représentant des ventes de Sony?)

A-(faux) Yes, she thinks I have lovely hands. (Hors sujet)

B-(faux) Yes, I haven't been able to get in touch with her. (Hors sujet)

C-(bonne réponse) Yes, just a few moments ago. (Meilleure réponse possible : Oui, il y a quelques instants.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : How much did you earn last year ? (Combien avez-vous gagné l'année dernière?)

A-(bonne réponse) Over four thousand pounds. (Réponse proposant une information chiffrée correspondant à ce qui est demandé)

B-(faux) I learnt two sales techniques. (Hors sujet : J'ai appris deux techniques de vente.)

C-(faux) I gained a few pounds last years. (Erreur d'interprétation : J'ai pris quelques kilos ces dernières années.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°4 : Have you been in touch with my brother about borrowing his television ?

A-(faux) No, but we spoke on the phone a few days ago. (Hors sujet)

B-(faux) He told me he would prefer that I not touch it. (contradictoire, mais si la phrase avait commencé par "no", cela aurait pu fonctionner.

C-(bonne réponse) I left him a message last week. (Meilleure réponse possible : Je lui ai laissé un message la semaine dernière)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.