Question n°1 : Have you ever participated in the board meeting ? (Avez-vous déjà participé à la réunion du conseil?)

A-(faux) I kept meeting you abroad. (hors sujet)

B-(bonne réponse) As a shareholder I have. (Meilleure réponse, a shareholder = un actionnaire)

C-(faux) I think this was a boring meeting. (Confusion phonétique entre bore (ennuyant) et le mot board)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Should I sign both copies of the contract ? (Dois-je signer les deux exemplaires du contrat?)

A-(faux) It's a standard contract there will be no need to get the police involved. (Hors sujet)

B-(bonne réponse) Yes, please, and then you may keep one. (Meilleure réponse possible à cette question)

C-(faux) No, only one sign is necessary. (erreur, one signature aurait été correcte)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Why not ask the host for a fresh tablecloth ? (Pourquoi ne pas demander à l'hôte une nappe propre ?)

A-(faux) Her company hosted that event. (hors sujet)

B-(faux) I will ask her for some fresh tea. (hors sujet)

C-(bonne réponse) I think I will indeed. (Meilleure réponse possible)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°4 : Would you mind picking up after your children in the future ? (Dans ce contexte "To pick up after someone" signifie "nettoyer le désordre que les enfants ont fait")

A-(faux) Yes, you can speak with them after I've picked them up. (erreur d'interprétation de la question)

B-(bonne réponse) I'm sorry, I didn't think they'd make such a mess. (Meilleure réponse : Je suis désolé, je ne pensais pas qu'ils feraient un tel désordre)

C-(faux) Don't worry, I already picked them up from school. (erreur d'interprétation de la question)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.