Question n°1 : Where is the new headquarters located ?

A-(faux) Its location is very attractive. (Réponse sans rapport avec la question : jugement de valeur alors que l'on demande une situation géographique)

B-(bonne réponse) Not far from Paris. (Réponse la plus appropriée)

C-(faux) In two years. (Ne répond pas à la question : information temporelle ?)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Can I offer you a hand with the dishes ? (a hand signifie ici assistance : Puis-je vous offrir un coup de main pour la vaisselle ?)

A-(faux) That's very kind, but I haven't done anything worth applauding ! ("A hand" signifie parfois applaudir mais pas dans ce contexte)

B-(bonne réponse) No thanks I'm almost done. (Réponse la plus adéquate)

C-(faux) No thanks – just the dishes will be fine. (Réponse trop littérale)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Can I get you anything to eat ? (Puis-je vous apporter quelque chose à manger?)

A-(bonne réponse) Some bread would be perfect. (Réponse la plus adéquate)

B-(faux) No, she is not really hungry. (Réponse inappropriée)

C-(faux) Yes, I am heating my meat. (non, confusion entre to eat (manger) et to heat (chauffer))

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°4 : Would you be a dear and fetch me my slippers ? (Seriez-vous assez gentille pour m'apporter mes pantoufles?)

A-(faux) No, I don't care for wooden slippers. (pas de sens dans ce contexte)

B-(faux) Okay, but if I dress up like a deer, you have to be the lamb. (pas de sens dans ce contexte)

C-(bonne réponse) Where did you last put them ? (Réponse la plus appropriée)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.